EKIPA CRAZY SRBIN PRODUCTION VAM PREDSTAVLJA:
HIŠA ZA OGLED
Prevod in Priredba:BABA VANGA & CRAZY SRBIN (FACEBOOK: Crazy Srbin Production)
VŠEČKAJTE NAŠO FACEBOOK STRAN: Crazy Srbin Production
Čas!
Sranje. -Koliko je? -Ugani.
5:19? -5:07.
To je dovolj za Regdwood? -Da. To je skoraj dovolj dobro za Olimpijske igre.
Pojdimo na večerjo.
5:07? -Da, človek.
Živjo, kako je bilo? -Imamo bodočega olimpijca.
Ugani moj čas. -V redu. Pet. -5:07. -Kaj?
5:07 -5:07? To je neverjetno. Kajne? -To je moj najboljši čas.
Mi smo to naredili. Ali veš da smo te mi naredili? Naredili smo te s svojimi telesi.
V redu. Dovolj. Moram iti. -V redu. Pojdi se stuširati.
Delam zajtrk za večerjo.
Sranje. -To se ne bo spremenilo dokler ne boš govoril z Jimom.
Moram ga dobiti ko bo dobre volje, sedaj ni.
On je vedno slabe volje, Brian.
Moraš mu povedati, naj te posluša. -Saj te slišim, prav? -Prav.
Brian, tudi jaz iščem službo, ampak. -Evo ga.
Grem po jajca. Ali greš z mano? -Seveda. -Kupi tudi mleko, prav?
Gospod. -Kajne? -Da, obseden sem. -Dobro je.
V redu, notri grem. Ali boš ostal, ali greš? -Ostal bom. -V redu.
Ali mi boš kaj kupil? -Razmislil bom o tem.
Zdravo, Tomi. -Zdravo, možakar.
Ne!
Predpostavljajo da je voznik imel infarkt. -To je grozno. -Da.
Logan?
Da.
Kellmanovi odhajajo.
V redu.
Ali boste ostali tukaj?
Ne morem plačati najemnine. Glede na to da sedaj ne delam.
Morali bi ostati v naši gorski hiši.
Ne. -Ne, resna sem, Naomi. Tam samo stoji prazna.
Veš kaj, Bruce ne bo imel nič proti temu. Hočem pomagati.
Mislila sem, da jo prodajate. -Saj jo, ampak.
Za kratek čas morate iti v nedeljo, ko bo bila hiša odprta za oglede.
To ni nič. -Kaj pa vem, Ally.
To da bi ljudje živeli tam. -Bilo bo v redu.
V redu? Lahko boste pazili na hišo.
Logan bi me ubil, če bi ga sedaj izpisala iz šole.
To je samo začasno, dokler se ne postaviš na noge. In boš se.
Samo ne morem verjeti. Mrtev je.
V redu.
Ali si pripravljen? -Da.
Ne, ne poslušate me kaj govorim. Jaz sem izvršilec oporoke.
Da, on je bil moj mož.
Kaj?
Halo? Halo? Ali me slišite?
Halo? Sranje.
Kaj si rekla, koliko časa bomo bili tukaj? -Ne vem, Logan.
Ampak rekla si da bomo prišli nazaj še pred mojo maturo, kajne?
Rekla sem da ne vem, in da bom dala vse od sebe. Prav?
Ali mi lahko daš telefon. Pri tvojih nogah je.
Mama! Sranje!
Sranje! Oh, moj Gospod! Prosim reci mi, da je v redu.
Ni ga tam. -Kaj?
Samo pojdimo naprej. -Kaj? Lahko bi ga ubila.
Mama, tvoj nos. -Sranje.
Tukaj. -To je samo zaradi višine.
Sranje. Se opravičujem. -Ni treba, ljubček.
Počakaj malo. Ti moraš biti Logan.
Zdravo. -In, počakaj malo. Naomi. -Se opravičujem?
Oprostite mi. Jaz sem Marta.
Soseda od Bruca in Allison. Povedala mi je, da bosta prišla njena sestra in nečak.
Poslala mi je sliko, tako da sem točno vedela kdo sta vidva!
V redu. -Zelo mi je žal, kar se je zgodilo vašemu možu.
Allison mi je povedala vse o temu.
Tako grozno. Morate ga zelo pogrešati. -Da, pogrešamo ga.
Tudi jaz sem izgubila moža nekaj let nazaj. Ne mine dan, da ne bi čutila praznine.
Mama, ali bomo šli? -Da.
Ne bom vas več zadrževala. Če boste kaj potrebovali, je moja hiša zahodno od gozda.
Ne morete je zgrešiti. -Hvala. Zelo lepo od vas.
Vedno je lepo vedeti, da imate nekoga v bližini.
Tukajšnja tišina lahko postane zelo glasna. Nasvidenje!
Ali si v redu? -Da.
ZA PRODAJO
Seveda da mora Alli imeti največjo hišo na planini.
Kako to da še nismo bili tukaj? Ta stvar je usrano velika. -Pazi na jezik.
Ampak, da. Res je ogromna.
Pojdimo.
Torej.
Dom, sladki dom.
Halo?
Da. Ravnokar smo prišli.
V redu. Hvala.
Kdo je bil to? -Marta, soseda.
Samo, kliče da vidi če smo prispeli varno.
Upala sem da tukaj ne bom imela signala.
Halo? Zdravo. Ne, ne.
Saj veš, vozili smo se celo noč.
Ampak, da. Da, vem.
V redu je. Vem.
Mi smo v hiši moje sestre. To je velika in lepa hiša.
Mislim da mu je všeč.
Sranje.
Logan? -Da.
Ali si danes kaj spal? -Niti ne.
No, nocoj boš spal kod klada.
Prvi ogled hiše je jutri, tako da bomo morali iti ven do 11 ure, prav? -Prav.
Ljubček, ali si prepričan da ne želiš imeti teh stvari v moji sobi? -Ne, v redu je.
V redu. V posteljo grem.
Rada te imam.
Kdo si ti!? Kaj počneš na naši posesti!?
Gospa? -Kaj hočeš!?
Gospa, to je naša hiša. Ali potrebujete pomoč? -Ne! Oh, Gospod.
Takoj moraš vstati! Ogled hiše se začne čez 15 minut.
Dajmo, Ed. Moraš prinesti vpisni list iz avta. -Ali me hecate?
Ogled hiše se bo končal ob petih. Ed bo danes vodil ogled,
kar pomeni da bo ugasnil vse luči, in bo zaklenil.
In Ed, ne pozabi pustiti ključa pod predpražnikom. -Razumem.
Dobro. V redu. In, ali moram jaz kaj. -Ne morate narediti nobene stvari, razen ene.
Ne vračajte se nazaj sem pred peto uro. Ker ne želimo vznemiriti potencijalne kupce.
Mama, zakaj me nisi zbudila? -Žal mi je. -Bila sem na telefonu, in potem sem.
Zelo si me prestrašila. -Ed, pospravi posteljo.
Vidva res morata iti. Resno. Sedaj.
VSAKO NEDELJO OGLED HIŠE. MED 10 IN 17 URO.
Ne teci.
Dobrodošli. In če imate še kaj vprašanj, se tam vpišite.
Drugače pa vzemite piškot in se razglejte naokoli. In jaz sem tukaj, da vam pomagam.
Torej, zakaj bi trkala? -Nora je.
Mogoče se je izgubila.
Mislim da tukajšnji ljudje ne vedo kaj je zasebnost.
Oprostite. Vaša kartica je bila zavrnjena. Ali imate mogoče še kakšno drugo?
Veste kaj? Plačala bom z gotovino. -V redu.
Tukaj. Jaz bom. -Ne, ljubček. Ti sploh nimaš.
To je denar od mojega rojstnega dneva. Tukaj. Zadržite drobiž. -Hvala.
Od kje si pa dobil denar za rojstni dan? -Teta Allison.
V redu je.
Hvala.
Veš kaj? Igrajmo igro. -Kaj? -Daj no. Bilo bo zabavno.
Če bi zadel na loteriji, kaj bi ti naredil z dobitkom? -Nočem igrati.
Daj no. Zabavaj me.
V redu. Jaz bi.
Odplačal bi naš dolg.
V redu. Nismo v takih dolgovih. Ampak, bi ti dovolila.
Kupil bi nam novo hišo v našem kraju.
Ali imamo bazen? -In tekmovalno progo.
Odšel bi na olimpijado na Japonsko. -Ali grem lahko s tabo? -Da, v prvem razredu.
Verjetno bi pa ostanek dal tebi. -Ne.
Jaz ga ne potrebujem. Ti bi ga verjetno porabila za pomembne stvari.
Osebno mislim, da.
Tvoje sanje da greš na olimpijado, in da poseduješ hišo z največjim dvoriščem.
So stvari, ki so pomembne. -Hvala. -V redu. Sedaj sem pa jaz na vrsti.
Dolg.
In potem mislim, da bi se spet začela ukvarjati s fotografiranjem. -Ali res?
Da, mislim. Včasih sem rada počela to.
Potem bi pa morala spet sedaj začeti.
Daj, no. -Morala bi. Ne potrebuješ dobitka na loteriji, da bi začela.
Sedaj pa zveniš kot tvoj oče.
Ne bi rekel da sem te videl prej. -Da. To pogosto slišimo.
V majhnih mestih se vsi poznajo med sabo, kaj? -Sem opazila.
Dobro je videti nekaj novih obrazov. Še posebno pa lepih.
Hočem reči da se tukajšnji ljudje radi malo zapustijo, in pri tem ne mislim na moške.
Iz kje pa ste? -Iz Kalifornije. -Ali lahko gremo? -Pozdravljen, fant. Kako gre?
Mama.
Zelo mi je žal. -Ni problema.
Ni ti bilo treba biti bezobrazen.
Ti si se spogledovala z njim. -Logan, samo pogovarjala sva se. Bila sem samo prijazna.
Ali gremo lahko notri?
Da, rekli so da bodo končali ob petih.
Ni ključa. -Kaj? Ali je odklenjeno?
Halo?
Sranje! -Ali nas nisi slišal? -Se opravičujem.
Ravnokar sem hotel vse zakleniti. Malo smo podaljšali.
Jony me bo sedaj pobrala, tako da se mi mudi.
Ampak, vaše ključe sem pustil točno tam, in to bi moralo biti vse. Prav?
Torej, imejte lepo noč. -Hvala.
Prižgi luč.
Mama. Ali si kdaj razmišljala kako čudne so hiše za ogled. -Kaj?
Mislim, svoje ključe daš nekomu ki ga komaj poznaš.
Oni stojijo v eni sobi in čakajo da pride grupa popolnih neznancev,
in ti ljudje ti potem hodijo okoli po tvoji hiši?
In nepremičninski agent sploh ne pregleda hiše, kajne? Samo ugasne luči in gre.
V redu. Sedaj pa ne bom spala ponoči.
Mogoče pa res ne bi smela spati nocoj. -Prenehaj!
Ampak samomorilci ponavadi pustijo sporočilo.
No, ta ga ni pustil. Verjetno ni imel časa.
Moram iti lulat. -V redu.
Ali ga boš samo gledal kako zvoni?
Halo?
Kdo je?
Ali me slišite? Ali je kdo tam?
Kaj je? -To smo samo mi. Kot da sem slišala svoj odmev.
Ali pa so mogoče bili v Južni Ameriki.
Mama, ali si videla moj telefon? -Ne! Žal mi je, ljubček. Nisem ga.
Tvojega bom uporabil na brzino. -V redu.
Logan! -Se opravičujem, mama! Oh, Gospod.
Prestrašila si me. -Voda je ledena. Moram iti preveriti bojler.
V kleti je. -Vem.
Slišal sem da nekaj ropota tam spodaj. -Da, verjetno samo stare cevi.
Daj, no.
Sranje.
Logan?
Logan!
To ni smešno, Logan. -Kaj? -Zaloputnil si mi vrata od kleti.
Nimam pojma o čem govoriš.
Mogoče so vrata pokvarjena.
Čas! -5:34.
Lepo. -Moram biti hitrejši. -Kaj? To je sijajno.
Ne. Ne, razumeš. Moram biti hitrejši.
Ljubček, ti si na planini. Mogoče si pa tekel več kot 1,6 km. -Ne, izmeril sem.
Ali si prepričana da si merila takoj ko sem startal? -Lahko meriš tudi sam, če hočeš.
Ali si že našel svoj telefon? -Ne, izginil je.
Ni izginil. Mora biti nekje tukaj. -Ne vem. Kdo je tisto?
Hej! -Hej.
To sta vidva. -Kaj pa počneš tukaj? -V redu.
To izgleda slabo. Bil sem v bližini in sem opazil znak da se prodaja.
Ljubček. Logan!
Se opravičujem, on je. -Ni potrebno. Razumem to. -Ali imaš najstnike?
Ne, ampak sem nekoč bil.
No, to je hiša od moje sestre. Tukaj bomo ostali samo nekaj časa. -Lepo za vas. -Da.
Da. Lahko bi poklical nepremičninskega agenta. On določa kdaj bodo bili ogledi.
Razumem. Hvala. Naredil bom to.
Ali veš kaj!? Dokler sem že tukaj, ali bi lahko mogoče samo malo pogledal notri?
Torej, se hočeš preseliti? -Razmišljam o tem. Vse bi dal za takšno privatnost.
Mislim da nisem slišal tvojega imena. -Naomi.
Naomi. Me veseli. Jaz sem, Chriss.
Kar razglej se. Ne obračaj pozornost na mene. -Super.
Ne!
Chriss?
Halo?
S kom se pa pogovarjaš? -Tisti človek.
Hotel je videti hišo, ker je včeraj zamudil ogled. -Ali je še vedno tukaj?
Verjetno je že odšel. Samo razgledoval si je. Bila sem v svoji sobi.
Logan?
V redu. Kaj hočeš zraven makaronov in sira?
Hrenovke? Ali?
Hrenovke?
Potem bom pa moral reči, hrenovke. -Super.
Bom jaz.
Pozdravljena, soseda. -Zdravo. -Marta. -Marta.
Je že v redu, Naomi. Ne bom ti zamerila.
Oh, Moj Gospod. Ta mala hiška mi je zelo všeč.
Lepo je videti, da spet nekdo živi v njej.
Ne morem ti povedati, kako žalostna sem bila ko sem videla tisti znak za prodajo.
To je res zelo lep dom. -Počutila bi se neugodno, če ti ne bi povedala.
Včeraj smo bili na ogledu hiše.
Še zadnjič smo hoteli videti hišo, predno jo kupi neki tujec.
V redu. Da. -Skoraj sem pozabila. To se mi zadnje čase pogosto dogaja.
Prinesla sem vama kruh iz banane. Tebi in Loganu bo bil všeč. Vsem je.
Hvala. -Kje pa je ta lepi mladenič? -V kuhinji.
Pripravljamo večerjo, tako da.
No, hotela sem vas samo pogledati.
Če boste kaj potrebovali, se kar oglasite. Moj mož komaj čaka, da vas spozna.
Se opravičujem, ampak mislila sem.
Ampak mislila sem da si rekla, da je tvoj mož umrl.
Umrl? Zakaj bi pa rekla nekaj tako neumnega?
Ne, ne. Niti hudič mu ne bi mogel do živega. Lepo se imejte.
Nasvidenje. -Nasvidenje, Marta.
Sranje.
Logan!
Sranje.
Alli, bila sem poročena z vodoinštalaterjem 16 let. Zato vem kdaj je bojler pokvarjen.
Hvala.
Logan? Logan, ljubček. Ali si v redu?
V redu sem. -Ljubček, naj te pospremim domov.
Ne, ne. Je že v redu. -Neumnost. Pridi. Pridi!
Od kje ste pa prišli? -Vedno rada začnem dan z lepim sprehodom čez gozd.
Narava, zrak. Kako ti je všeč tukaj?
V redu je. Upam samo da se bo hiša hitro prodala, da gremo lahko nazaj domov.
Nikamor ne boste šli tako kmalu!
Prepričana sem v to. Hiše tukaj se prodajajo zelo dolgo časa.
Kaj se je zgodilo? -V redu sem.
Ubogemu fantu je postalo slabo ko je tekel. Ampak brez skrbi, pazila sem na njega.
Ali si v redu, ljubček? -To je bil samo krč.
Nič kar ne bi mogel rešiti vroč tuš in dober zajtrk.
Hvala, Marta. Cenim to.
Upam da sta obadva v redu. Smrt.
Kot da pride, in nikoli ne izgine.
Nasvidenje.
Ta je pa res čudna.
Prišel sem zaradi bojlerja. -Super. On je v.-V kleti, kajne? -Da. -Bil sem že tukaj.
Gospa? -Oh, moj Gospod. -Se opravičujem. -Sranje. Se opravičujem. Nisem vas slišala.
Kako izgleda tam spodaj? -Normalno.
Vklopil sem plamen. Gori. In potem sem zamenjal termopar. Moralo bi delati.
V redu. Žal mi je zaradi neugodnosti. -Ni problema. Tukaj sem skoraj vsak dan.
Tam malo naprej je Marta, pred nekaj meseci je izgubila moža.
Postane žalostna. Mislim da bi poplavila celo hišo,
če bi to pomenilo, da bi se oglasil za nekaj ur.
Torej, je njej mož res umrl? -Ali vam je rekla kaj drugega? -Da.
Da. Nekaj časa nazaj je dobila Alzhalmerjevo bolezen,
tako da včasih zameša kakšne stvari. -To je grozno. -Da.
To sem našel zraven bojlerja. Mislil sem, da ga mogoče iščete.
Našla sem tvoj telefon!
V redu. Kje pa je bil? -V kleti! Zraven bojlerja.
Očitno sem ga moral pustiti spodaj, ko sem šel prižgati plamen.
Logan, tvojega telefona ni že več dni. Ti si šel včeraj prižgati plamen.
In kaj hočeš povedati? -In potem sem našla to!
V smeteh.
Ne. Jaz nisem naredil tega. -Ali se ti igraš z mano?
Ali se jaz igram s tabo? Ali me zajebavaš? -Ne, jaz nisem bedak, Logan!
Prvo vrata od kleti, potem bojler, in sedaj to! -O čem ti sploh govoriš?
Ali je to zaradi tega, ker si jezen na mene? Ne vem!
Sedaj imam toliko svojih težav, da se ne morem ukvarjati še s tvojimi!
Nič nisem naredil, mama. Ti si čisto usrano nora. -Kako?
Samo pojdi ven iz moje sobe. -Ne! Kaj si mi rekel?
Poberi se usrano ven iz moje sobe! -Ne!
Tako ne boš govoril z mano! Jaz sem tvoja mati! In dovoljeno mi je da sem razburjena!
Vem da je to slabo. Vem da to ni tisto, kar si hotel.
In veš kaj, tudi jaz nisem hotela tega. Zato odrasti, Logan!
Usrano te ne maram. Vse kar počneš je, da kriviš druge za svoja dejanja.
Oče je mrtev, in tebi je vseeno! Umrl je pred mano.
In ti me nisi niti enkrat vprašala, ali sem v redu.
Samo izpisala si me iz šole, in pripeljala v to usrano mesto!
Sploh te ne briga, če se strinjam s tem!
Ne bi bili v tej situaciji, če bi bil oče še živ.
Ali hočeš biti odrasla oseba, in vedeti resnico?
Ravno zaradi tvojega očeta se nahajamo v tej situaciji.
Tvoj oče nas je pustil brez denarja, ker je bil neodgovoren,
in ga ni bilo briga za mene, ter še manj za tebe!
Želim si da bi ti takrat umrla.
Halo?
Oh, moj Gospod.
Oče! Ne, ne! Oče!
Oče! Ne! -V redu je. To je samo nočna mora. Imel si nočno moro. -Kaj?
Ogled hiše bo čez eno uro, zato moramo iti.
Počakaj malo. Koliko je ura? -13.00h. Spal si celi dan.
Logan, gremo!
Ali si pospravil sobo? -Da. -Kam greš? -Teči.
Živjo. -Naomi? -Živjo. -Oprosti. -Ne, ne. Samo presenetil si me.
Me veseli da sem te spet srečal. Kako si kaj? -V redu.
Prišla sem samo po neke fotografije, ki sem jih razvila. -Ti si fotografinja?
To je samo moj hobi. -To je super.
Oprosti ker sem zadnjič kar tako izginil. Nisem te mogel najti,
in zato sem se odločil kar oditi. -Ni problema.
Vem da me ne poznaš.
Sedaj je verjetno zadnje kar rabiš,
da te neki možakar prestraši na parkirišču, in hodi po tvoji hiši.
Hotel sem ti dati samo mojo številko.
V primeru če boste kaj potrebovali.
Vem da ste novi tukaj v tem kraju. Brez pritiska.
Hvala. Zelo lepo od tebe.
Naomi, tukaj Allison. Klical nas je naš nepremičninski agent,
da je nekdo vlomil v hišo. Pokliči me. -Logan, pojdi v avto.
Pojdi v avto!
Oh, moj Gospod.
Mama.
Halo?
Mama, moramo poklicati policijo.
Gospa, pregledali smo celo hišo. Nikogar ni tukaj. -Ali ste pregledali klet?
Da. Od vrha do dna. Res je zelo srhljivo, ampak nič nismo videli.
Mama.
Pred nekaj dnevi smo imeli tukaj ogled hiše,
pa je mogoče nekdo kje našel rezervni ključ, ali pa. -Ali pa je nekdo ostal.
Vem da se sliši neumno, ampak tudi druge stvari so se dogajale pred tem.
Stvari so se premikale iz ene sobe v drugo. Čudni telefonski klici.
Od neke določene osebe? -Ne. Nobeden ni odgovoril.
Ne glejte nje. Jaz ne lažem. -Poslušajte.
Vem da verjetno zvenimo kot nori prišleki v mestu, ampak to je hiša od moje sestre,
in morali bi paziti na njo, torej. -Poglejte.
Razumem strah v takšnih situacijah. V redu? Razumem.
Ampak najbolj verjetno je, da so bila vhodna vrata odprta,
in da so neki otroci na skrivaj prišli notri. -Ali me zajebavate?
Poglejte to. Ali mislite da so to naredili neki otroci?
To ni neobičajno. V redu? Otroci se dolgočasijo in zato delajo čudne stvari.
Verjetno so samo hoteli prestrašiti prišleke.
V redu. Ali ne morete narediti nič drugega?
Če vam bo tako kaj lažje, se lahko oglasimo jutri zjutraj. -Da. Da, prosim pridite.
V redu. Gremo.
Lep večer.
Morali bomo iti v hotel. -Ljubček, v redu smo.
Ne, mama. Nekaj se očitno dogaja tukaj.
Vem da misliš da sem naredil vse tisto sranje prej, ampak nisem.
Prisežem. -V redu. Ne, ampak slišal si jih. Nimaš za kaj skrbeti.
Mama, prosim. -Logan, za to trenutno nimamo denarja.
V redu?
Dobro smo.
Mama, v posteljo grem. -V redu.
Ali si v redu?
Da, v redu sem.
Ali hočeš nocoj ostati tukaj?
Seveda.
Kaj je to? -To je samo tisti možakar iz trgovine.
To mi je dal v primeru, če bi kaj potrebovali. Bil je samo prijazen.
To lahko vržeš, če hočeš. Ne zanima me.
Grem oprati zobe. -V redu.
Logan?
Živjo. -Chriss, kaj pa počneš tukaj?
Mama, v redu je. Jaz sem ga poklical.
Policaji sploh niso bili zaskrbljeni, kaj? -Ne.
Rekli so da so to verjetno naredili kakšni otroci. -Možno.
Veliko tukajšnjih otrok je nesramnih!
To mi ni izgledalo, kot da bi bili otroci.
Kako ti je pa izgledalo?
Bolj osebno.
Kot da je nekdo že bil tukaj prej.
Ne vem. Mogoče sem nor.
Tukaj sta samo vidva, kaj? -Da.
Ali je kaj? -Vse je čisto.
Hvala. -Da.
Hvala. -Ali še kaj potrebuješ?
Ne. V redu sem, prijatelj. Da, kar pojdi se odpočiti.
Hvala, ker počneš to. -Da, ni problema.
Ta kraj je včasih malo čuden.
Tudi jaz sem potreboval nekaj časa, da se navadim.
Prepričan sem da ni nič, ampak bil bom tukaj.
Se opravičujem, če sem bil prej bezobrazen. Jaz, samo.
Ne, ne. Ni potrebe za pojasnilom, prijatelj. Vse je v redu.
Lahko noč. -Lahko noč.
Chriss?
Chriss? Chriss! Chriss!
Logan.
Ne.
Logan.
Logan?
Ne. Ne! Ne.
Ne, prosim. Prosim, ne.
Logan!
Ne!
Sranje!
Logan!
Mama! Mama?
Mama!
Mama! Mama, kaj se je zgodilo? Poglej me! Poglej me. -Logan. -Vstani. Dajmo.
Tako mrzel si. -Kaj ti je naredil?
Morala bi te poslušati. Kje je, Chriss?
Mrtev je. -Kaj? Oh, moj Gospod.
Ne. Vrnil se bo nazaj.
Moramo iti ven. Šli bomo ven. V redu? -Da, da.
Poglej me. Poklicali bomo policijo.
Nimam telefona. -Moram iti dol, mama. -Ne, ljubček. Ne! -Bil bom v redu. Rad te imam.
Mama. Zelo te imam rad.
Tudi jaz te imam rada, ljubček.
VSTAVITE SIM KARTICO
Ne.
Logan!
Mama! Mama? -Na pomoč!
Logan!
Mama?
Logan!
Mama? Ne.
Ne!
Teci! Teci! -Ne! Mama!
Ne! Ne!
Ne! -Sedaj pa teci!
Na pomoč!
Naj mi nekdo pomaga!
Prosim! Ne poškoduj me! Prosim!
Ne! Ne poškoduj me! Ne!
HIŠA ZA OGLED
Prevod in Priredba:BABA VANGA & CRAZY SRBIN (FACEBOOK: Crazy Srbin Production)
VŠEČKAJTE NAŠO FACEBOOK STRAN: Crazy Srbin Production
WWW.SUBSCENE.COM